Can users see the transactions made at the store?

No. They can only see the transactions linked to the specific TID they’re assigned to, even if done by another user.