How can I update the payment status messages shown to the user?

You can listen to SDK callbacks or handle the deep link parameters and update the UI in real-time accordingly, in your APP.