If I use an MDM, how can I get the app file to upload?

During contract signing, ask your account manager to include you in the Firebase mailing list to receive production and staging versions of the app and SDK.