Is there a sandbox environment for testing?

Yes. Request access from your account manager via Firebase. For cloud-authentication, follow the production configuration steps, requesting test credentials and TIDs from Nexi.