Can I refund on a different card or payment instrument of another brand?

This is not possible. An order is connected to at most one payment instrument that is to be used for all containing transactions.